ZBIRKA VOJAÈKIH REÈI I IZRAZA :o)

na trenutak sam pomislio da ima toplinger ,ali nema, iam samo kardan!

evo nešto još:

žaketa - (sa naglaskom na e) jakna, npr: "Gde si kupio tu žakeetu, baš je dobra!"

vindjaka - (najverovatnije od engl. reèi "vind" (vetar) i "džeket" (jakna) takoðe izraz za jaknu, mada bi ovaj izraz trebalo da oznaèava veæu i topliju jaknu, neku zimsku ili vojnièku...

"kotobanja"- èardak, drveni objekat od letava sa klasiènim krovom, služi da se skladišti najèešæe kukuruz, inaèe je kockastog oblika, omoguæava strujanje vazduha tj vetra i prirodno sušenje.
U skladu sa tim osobinama se i autobusi "Laste" i gradskog prevoza nazivaju takoðe "kotobanjama", pogotovo oni starije proizvodnje..

èuo sam za jedan izraz, ne znam šta znaèi.. Gumarabika..pa ako bi neko znao ili saznao neka napiše ovde..
Mitrucin, možda tvoja baba Mira ili Zora znaju, one su poznate kao dobar izvor tih informacija!?

SNERUKE- èuo sam od automenanièara (Èikurde). Oznaèava nešto što je jako nezgodno uhvatiti jer ruka nije u dobrom položaju. Najèešæe se predmet koji treba uhvatiti nalazi sa spoljašnje strane šake. Verovatno potièe od izraza OSIM RUKE (znaèi:pored ruke- takodje StaroVojaèki izraz).

da ne citiram ceo post:

SHTO ME IZDEVASH?-Necete chuti bash chesto,mozda od mene ponekad…
A to znachi:’’Zashto me zazash?’’,’’Shto me zajebavash?..’’


mislim da nije kao opisano-IZDEVATI- znaci davati pogrdna imena...

Postoji knjiga CUDESNA MOC SREMSKE KLEPETUSE. Autor je saradnik Radio Beograda Radivoj Prokopljevic "zivi u Petrovcicu u Glavnom soru".
Izdala je Srpska knjiga iz Rume 2002.Vredi je nabaviti...


jedan deo:

icati
ljustika
postuparnica
pikati
naviljak
nacve
otoman
repuv
unjanjiti se..

opsirno opisano:
raskrsce
sor
kucerak
jendek
civiluk
uzica...

taloskinja
uncut
bangalozija
furtom
onomad
otobic
rednja...

SATLJIK-staklena flasa,ne veca od trecine litre,koja je sluzila za grupno ispijanje rakije..
FUSEKLE-tanke muske carape..
STRIKOV-sareni sremacki dzemper,obicno mix svetlo i tamno braon boje,sa obavezna dva dzepa.Nosi se na kariranu kosulju ,a preko njega se nista ne oblaci...

KAPIDZIK-mala kapija kroz koju se ulazi sa sora u avliju.Velika se otvara samo kad izlaze traktor ili kola.Iznad stubova kapidzika nekad je bio svod...

VRATINE- Samo totalni nepoznavalac StaroVojaèkog dijalekta može zakljuèiti da je u pitanju Augmentativ (uveæanica, npr. baba-babetina) množine imenice VRAT. Pravi Vojèani znaju da se ovaj izraz koristi za èeone delove bašte ili njive. Èesto se bezrazložno koristi sa predlogom "u", tako da imamo "u vratine" ili "u vratinama".

ŠEGE- Testirao sam kod nekih drugara iz BG da li znaju šta znaèi ovaj izraz. Pojma nisu imali. Samo jedan, kome je baba iz Bosne, rekao da je u pitanju množina bosanskog slenga za šalu (šala-šega). Tek on nema pojma.
U Vojki ovaj izraz znaèava dijagonalni raspored dva predmeta. Takoðe se najèešæe koristi sa predlogom "u". Èesto se koristi kada su u pitanju kuæe u šoru, pa kada nisu taèno preko puta jedna naspram druge, veæ su malo "u šege"

za tu "šegu"... ja znam za jedan varijatet te reèi, koji je takoðe u upotrebi a razlikuje se po tome što se izmeðu Š i E stavlja R , pa reè izgleda ovako- "ŠREGE" kao pridev ili kao glagol "UŠREGITI" npr. "Što si ušregio ta kola na æupriji?" (u prevodu, zašto si stao iskosa, nepravilno...)

cobanica011 wrote:SATLJIK-staklena flasa,ne veca od trecine litre,koja je sluzila za grupno ispijanje rakije..
FUSEKLE-tanke muske carape..
STRIKOV-sareni sremacki dzemper,obicno mix svetlo i tamno braon boje,sa obavezna dva dzepa.Nosi se na kariranu kosulju ,a preko njega se nista ne oblaci...

off: molimo, kod reèi koje u sebi sadrže slova kao što su: š,è,æ,ð,ž.. potrebno je radi taènosti izraza pisati ih tako da ne doðe do nedoumice da li je npr. u pitanju reè "strikov" ili "štrikov"; ako vam je tastatura podešena na engleski alfabet, ta slova možete napisati korišæenjem više znakova npr. sh, dj, ch ...i sl.

Izjava moje komšinice : "Ta ne znam šta æedu,dal æedu da krunidu ili da kopadu sutra."

A, šta kažete na "izlivanje rèkova"?

Top wrote:èuo sam za jedan izraz, ne znam šta znaèi.. Gumarabika..pa ako bi neko znao ili saznao neka napiše ovde..
Mitrucin, možda tvoja baba Mira ili Zora znaju, one su poznate kao dobar izvor tih informacija!?

-To je lepak koji je moja svekrva koristila na likovnom pre 50 godina. Tako su posle zvali i špeditere i taljige sa toèkovima od Fiæe.

Top wrote:èuo sam za jedan izraz, ne znam šta znaèi.. Gumarabika..pa ako bi neko znao ili saznao neka napiše ovde..
Mitrucin, možda tvoja baba Mira ili Zora znaju, one su poznate kao dobar izvor tih informacija!?

Nekada se lepilo za hartiju - lepak proizvodilo od sirovina koje su dolazile iz dalekih zemalja, izmeðu ostalog i iz Arabije, tako da je to "arabijska guma", vrsta lepka. Gumiarabikom, ( skraæeno gumirabika, gumarabika...) su se i impregnirale tkanine od kohjih su pravljena šatorska krila, i još neki delovi vojnièke opreme.

ÈAKŠIRE -pantalone svake vrste, bitno da imaju dve nogavice, bilo duge, bilo kratke, a najbolje su one sa gajkama od kepera, radnièke, plave ili zelene, kroz koje može da se "proturi uzica"!

NAZIME- svinja koja je namenjena za tov, ail tako da dospe za klanje na zimu, kada se prave ZABIJAÈKE , tj. opšti svinjokolji po avlijama u zimskim mesecima.

ANTLOGOR- pomoænik majstora zidara, to je onaj koji pravi malter, beton, dodaje cigle ili drugi graðevinski materijal, a pri tom ima tendanciju da i sam vremenom postane majstor, antlogor doðe kao neki šegrt u graðevinarstvu..ali nije baš..

ŠTRANJKA- dugaèak i jak kanap, uže, isprepletan na principu sajle, manja vlakna grade veæe snopove, a veæi snopovi èine štranjku.. može biti dugaèka i do 12 metara. Inaèe, koristi se za najrazlièitije poslove, prenos tereta i vezivanje tovara, nekada se koristilo kao uzde, tj. oprema za konje, a može da služi i za bešenje...

ŠTRNJIKA- ostatak stabljike i korena žitarice posle vršidbe na njivi, nakon što kombajn površe klasje i veæi deo stabla, dužine je nekih 15 cm. Inaèe, vrlo je oštro i èvrsto, i samo prave baæe mogu bose da trèe preko štrnjike, za to treba imati utreniran taban!

PASKURICE- hlebèiæi, tj. pogaèice koje se prave za crkveni praznik Duhove (mislim), nose na goblje umrlima, a jedan deo se ostavla i koristi za jelo kod kuæe, naravno, vrlo su ukusne..

MAMALJUGA- jelo, grubo kukuruzno brašno, kuvano. Takoðe se koriste i nazivi kaèamak i pura, ovaj poslednji najreðe.

SASANO ili SASANUO- kada je neko propao, smršao, "osušio se"...itd.

NABRÈATI, nabrèalo (neko, nešto)-glagol koji oznaèava da je neka stvar vremenom poveæala svoju zapreminu, "narasla", tako da više ne može da se smesti ili stoji na mestu na kom je ranije bila postavljena.
Npr. "Ormar je nabrèao pola santimetra, od vlage, i više ne može da se smesti izmeðu stepenica i zida!" Najprikladniji i malo poznatiji sinonim je- nabreknuti.

Šta taèno znaèi reè nariktati? Toga sam se setio ali ne mogu taèno da definišem, nešto oko toèkova i volana!? Zna li ko?

nariktati - staviti nesto na pravo mesto, u pravi polozaj (mala pomeranja, mali stepeni odstupanja)

BASANKE-VOJACKI IZRAZ ZA STEPENICE
PENDZER-PROZOR
DUCAN-PRODAVNICA
GUVNO-ZADNJI DEO DVORISTA

dudinjara - rakija od dudovog ploda
zaluditi - prevariti
zdravo - jako ili puno npr> zdravo me bole- jako me boli
guzvara - vrsta domace pite
djuture - zajedno, sve ukupno
uncut - lukava osoba
zagula - nepredvidljiva osoba